एमराल्डग्रीन द्वारा एक प्रिय मित्र की कहानी

एक प्यारे दोस्त की कहानी; एक दादाजी का कबूलनामा

आप शायद इस कहानी की सच्चाई पर संदेह करेंगे, जैसा कि मैंने किया था जब यह मुझे मेरी प्रिय मित्र कैरोल ने सुनाई थी, लेकिन वह जोर देकर कहती है कि यह सच है। उसके दादा, जिनकी मृत्यु कुछ साल पहले ही हुई थी, ने अपनी मृत्युशैया पर उसे यह कहानी सुनाई थी।
उसकी कहानी:
मेरे दादाजी एक छोटे से जर्मन शहर में रहते थे और 1945 में जब उनके पिता मित्र देशों की बमबारी में मारे गए थे, तब उनकी उम्र सिर्फ़ दस साल थी। उनके साथ ही एक महिला की भी मृत्यु हो गई थी, जिसे उनकी पत्नी के रूप में गलत पहचान दी गई थी। दादाजी की सत्ताईस वर्षीय माँ ने मृत महिला की पहचान ग्रहण की और अपने दस वर्षीय बेटे की वार्डशिप के लिए आवेदन किया और उसे प्राप्त भी कर लिया। इससे उन्हें मासिक वजीफा मिलने लगा, जो युद्ध के बाद के जर्मनी में रहने के लिए पर्याप्त था।
आवास की कमी थी और उपलब्ध एकमात्र क्वार्टर बोर्डिंग हाउस में एक कमरा था। दंपति (माँ और बेटा) “एक दूसरे के बहुत करीब आ गए।” 2 इस निकटता से 1950 में एक बेटी, हिल्डा का जन्म हुआ। 1951 में उनकी माँ ने एक बहुत बड़े लेकिन अमीर आदमी से शादी की जिसने हिल्डा की ज़िम्मेदारी संभाली और उसे अपना अंतिम नाम दिया। 3 इस आदमी ने यह भी सुनिश्चित किया कि दादाजी को अच्छी शिक्षा मिले। समय के साथ दादाजी एक एयरोनॉटिकल इंजीनियर बन गए।
1966 में दादाजी को एक अमेरिकी वैमानिकी निगम से नौकरी का प्रस्ताव मिला। जब वे नौकरी के प्रस्ताव पर विचार कर रहे थे, तब उनकी 16 वर्षीय “बहन-बेटी” हिल्डा उनके पास आई और उन्हें बताया कि कैसे उनके “पिता” उनके साथ दुर्व्यवहार कर रहे थे। उसने दादाजी के प्रति अपने प्यार का इजहार किया और उनकी सहायता की भीख माँगी। उसे अपने माता-पिता के बारे में कभी सच्चाई नहीं पता थी और उसने दादाजी से उसे अपने साथ अमेरिका ले जाने की भीख माँगी। ऐसा करने के उनके प्रयास को उनकी माँ ने विफल कर दिया, जिन्होंने अनुमति देने से इनकार कर दिया। अपनी माँ को मनाने के एक और प्रयास में उन्हें दुर्व्यवहार के बारे में बताया गया। फिर बूढ़े व्यक्ति का सामना किया गया और उसे धमकी दी गई कि अगर उसने फिर से हिल्डा को छुआ तो उसे कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
हिल्डा को सुरक्षित मानते हुए दादाजी अमेरिका चले गए। तीन साल बाद जब वह इतनी बड़ी हो गई कि उसे उनसे मिलने के लिए वीजा मिल जाए, तो उसने ऐसा किया। जब उन्होंने उसे गले लगाया तो उन्हें लगा कि काश, उनमें हिम्मत होती और वे उसे अपना सच्चा रिश्ता बता पाते। वे खुद को यह कहने के लिए तैयार नहीं थे कि वह न केवल उनकी बहन है, बल्कि उनकी बेटी भी है। अपनी माँ के साथ संबंध के लिए उनका खुद का अपराधबोध उन्हें बहुत शर्मिंदा करता था। इतना कि उन्होंने, किसी तरह की क्षतिपूर्ति करने के लिए, उसे यहाँ अमेरिका में नौकरी और रहने के लिए जगह दिलवाई। उन्हें उम्मीद थी कि वह एक आदमी ढूँढ़ लेगी और एक परिवार बनाएगी जिसके लिए वे दादाजी बन सकेंगे।
जनवरी 1974 में एक दिन जब दादाजी साथ में खाना खा रहे थे, तो उन्होंने हिल्डा से पूछा कि उसके जीवन में कोई पुरुष क्यों नहीं है। उसने कहा, “मेरे जीवन में हमेशा से सिर्फ़ एक ही पुरुष रहा है।”
वह उसकी हरकतों और पिछले इशारों से जानता था कि वह जिस आदमी के बारे में बात कर रही थी, वह वही था। उसने खुद से बहस की कि क्या उसे अपने रिश्ते की सच्चाई बतानी चाहिए। फिर से वह खुद को उसके लिए भ्रम को तोड़ने के लिए नहीं ला सका। उस साल के महीनों के दौरान, उसके साथ रहने की खुली इच्छा के साथ, वे करीब आ गए और दिसंबर में उसने अपनी “बहन-बेटी” से शादी कर ली। उसने अनुमान लगाया कि अगर इस मिलन से कोई बच्चा पैदा नहीं हुआ, तो किसी को कोई नुकसान नहीं होगा।
दुर्भाग्य से, एक गलत अनुमान के कारण हिल्डा गर्भवती हो गई। फिर से उसने खुद से बहस की। गर्भपात एक विकल्प था लेकिन वह सच बोलकर एक जीवन को समाप्त नहीं कर सकता था और साथ ही हिल्डा की खुशी को भी नष्ट नहीं कर सकता था। उसने खुद से कहा कि अगर उसके पाप ने किसी भी तरह से उनके बच्चे को प्रभावित किया है तो वह बच्चे की जान लेने के बजाय किसी और तरीके से प्रायश्चित करेगा।
जब बच्ची, मेरी माँ, पैदा हुई तो वह हर तरह से परिपूर्ण थी। दादाजी ने बड़े होते समय ध्यान से देखा कि कहीं उनका पाप सामने न आ जाए। ऐसा नहीं हुआ और उन्होंने रहस्य बनाए रखा। मुझे नहीं पता कि उन्होंने अपनी कहानी बताने के लिए मुझे क्यों चुना, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि मुझे बताकर, “वे शांति से आराम कर सकेंगे।” इससे मुझे शांति से आराम करने में मदद नहीं मिली। मैंने एमराल्ड को यह कहानी इस उम्मीद में सुनाई है कि वह इसे लिख सकेगा और इसे उस तरह से साझा कर सकेगा जैसा मैं नहीं कर सकता।
1. महिला को पत्नी के रूप में पहचाने जाने का वास्तविक कारण यह था कि जिस समय उनकी हत्या हुई, वे सहवास में थे।
2. युद्ध के बाद के जर्मनी में योग्य पुरुषों की कमी थी और कई एकल महिलाओं ने “अज्ञात पुरुष” से बच्चे पैदा किए। यह किसी भी तरह से शर्म की बात नहीं थी क्योंकि माँ बनना किसी भी महिला द्वारा किए जाने वाले किसी भी अन्य काम से ज़्यादा सम्मानजनक था। एक अकेली महिला को उसके साहस के लिए सम्मान दिया जाता था। (20 से 35 वर्ष की महिलाओं और 20 से 35 वर्ष के पुरुषों का अनुपात दो से एक था।)
3. कर प्रोत्साहन के साथ एक सरकारी नीति थी, जिसके तहत उन पुरुषों को प्रोत्साहित किया जाता था, जिन्होंने अपनी पत्नियों को खो दिया था या जिन्होंने कभी शादी नहीं की थी कि वे उन महिलाओं से शादी करें, जिनके पास बच्चे हैं। इससे जनता को उन अविवाहित बच्चों का भरण-पोषण करने से राहत मिली। (एक निश्चित आयु से अधिक धनी पुरुषों के लिए बहुविवाह की अनुमति देने के लिए एक आंदोलन भी चला। यह कानून नहीं बन पाया, लेकिन बहुविवाह कानूनों में ढील दी गई ताकि अगर पत्नियाँ आरोप लगाना पसंद न करें तो पुरुष पर आरोप नहीं लगाया जा सके।)

चूंकि यह पोस्ट बहुत छोटी है, इसलिए मैं इसमें कुछ कल्पना भी जोड़ूंगा जो मनोरंजन कर सकती है।

ऐसा पहले भी हुआ था, लेकिन 1949 के वसंत में ऐसा लगभग हर दिन होता था। वह रेलवे स्टेशन पर टिकट अधिकारी के रूप में काम करने के बाद घर लौट रही थी और कोई आदमी उसके सामने प्रस्ताव रखता था कि वह उसके साथ शराब पिए। वह बहुत ललचाती थी, बस एक बार कुछ पी ले और जो भी हो उसे होने दे। वह उन सुखों के लिए तरसती थी जो एक आदमी उसे दे सकता था, लेकिन नहीं, वह ऐसा नहीं कर सकती थी। उस पर अपने बेटे के प्रति जिम्मेदारी थी। इस दिन जब प्रलोभन आया तो वह हिचकिचाई, लेकिन समय रहते उसने खुद को रोक लिया और घर की ओर चल पड़ी।
उसका बेटा जोहानिस या क्लेनहंस जैसा कि वह उसे बुलाती थी, रसोइये की देखरेख में बोर्डिंग हाउस के डाइनिंग रूम में उसका इंतज़ार कर रहा था। वह हमेशा बिना चूके स्कूल से घर आता और रसोइये को रिपोर्ट करता, जो आमतौर पर उसे चांदी चमकाने जैसे कुछ काम सौंपता था। उसने सोचा कि उसका बेटा कितना आज्ञाकारी है। उसे भी उसके जैसा ही भरोसेमंद होना था।
वे ऊपर अपने कमरे में चले गए जहाँ उन्होंने नहाया और रात के खाने के लिए कपड़े पहने। बोर्डिंग हाउस में रहने का सबसे अच्छा हिस्सा वह बढ़िया खाना था जो परोसा जाता था। यह सच था कि वहाँ बहुत कम विकल्प थे, आप जो परोसा जाता था उसे खाते थे लेकिन वह हमेशा अच्छा होता था। आज रात वीनर श्नाइटल था। दुनिया में वीनर श्नाइटल से बेहतर कोई खाना नहीं था।
रात के खाने के बाद वे एक साथ एक डार्क बियर पीते और फिर अपने छोटे से कमरे में लौट आते जहाँ वह उसके साथ उसकी स्कूली पढ़ाई पर काम करती। जब वह काम पूरा हो जाता तो वे अक्सर एक दूसरे को लाइब्रेरी से लाए गए मनोरंजक किताबों में से एक को जोर से पढ़कर सुनाते।
जब सोने का समय आता तो वे एक अच्छी तरह से अभ्यास की गई प्रक्रिया अपनाते। वह कमरे के कोने में जाती जहाँ शौचालय था और पर्दा खींचती जिससे थोड़ी गोपनीयता मिलती। वहाँ वह अपना स्लीपिंग गाउन पहनती। फिर जब क्लेनहंस पर्दे के पीछे अपनी नाइटशर्ट पहनता तो वह बिस्तर पर चली जाती। इस शाम को उसने देखा कि उसने पर्दा पूरी तरह से नहीं खींचा था। उसे उसे बताना चाहिए था लेकिन इसके बजाय उसने देखा। उसने जो देखा उससे उसे पता चला कि वह अब उसे वास्तव में क्लेनहंस नहीं कह सकती। उसका पंद्रह वर्षीय बेटा छोटे चरण से आगे बढ़ गया था।
उसने जो किया उसे देखकर उसकी अंतरतम इच्छाएँ फिर से जाग उठीं और उसे आश्चर्य हुआ कि वह अपने बेटे के साथ एक ही बिस्तर पर कैसे सो सकती है जो लड़का होने के बजाय एक आदमी बन गया था। हाँ, उस रात बिस्तर बहुत छोटा था। यह सब उसकी गलती थी। वह उसके बगल में लेटी थी और अपने बेटे के बारे में सोच रही थी जो अब एक जवान आदमी बन गया था। उसने सोचा था कि वह एक महिला को क्या सुख दे सकता है। उन विचारों ने उसकी आत्मा को और भी गर्म कर दिया। उन विचारों ने उसे तर्कहीन रूप से सोचने पर मजबूर कर दिया और इससे पहले कि वह खुद को रोक पाती, उसने उसके पुरुषत्व को महसूस किया।
एक बार शुरू होने के बाद फिर कोई रोक नहीं थी। वह सालों से एक पुरुष के स्पर्श के लिए तरस रही थी और उसने उसे वही दिया जो उसने उसे दिया।
उन्होंने कभी इस बारे में बात नहीं की, लेकिन कई महीनों तक लगभग हर रात वे बिस्तर पर जाते थे, जैसे वे कई सालों से सोते थे और फिर लाइट बंद होने के बाद वे एक-दूसरे से जुड़ जाते थे। फिर वे एक माँ और बेटे के लिए अकल्पनीय काम करते थे।